欢迎访问冠宇

长沙翻译公司

官网! 服务热线:4006991006
您的位置: 首页 >   »  服务范围

服务范围

  在不同的行业领域,存在不同的行业术语库、业内表达方式以及行业专业知识。专业翻译的价值,不仅在于语言表达方面的专业,而且更在于行业背景方面的专业。冠宇翻译公司所提供的行业解决方案,不仅解决了语言表达方面的沟通障碍,更解决了行业背景方面的专业要求。针对翻译客户所在行业的特点及翻译文件所属的专业类别,冠宇翻译公司为高端客户提供定制化、高品质的行业翻译解决方案,该方案以行业专业术语库为基础,以专属翻译团队为主体,以项目经理为责任人,提供全方位、一体化的行业翻译服务解决方案,满足高标准、严要求的行业翻译服务需求。

  按专业类别划分

  冠宇翻译公司的翻译领域包括:石油、化工、电力、建筑、路桥、机械、水利、能源、IT、电子、通讯、环保、工程、生物、医学、仪器、仪表、汽车、航空、国际会议文件、经济、社科、法律、信息产业、通信技术、软件本地化、商务合同、招投标文件、专利文献、保险、金融、管理、体育、展会、出国申请材料、影视制品、旅游、餐饮等翻译。

  行业翻译解决方案

医药行业翻译医学翻译涉及的文体及细分领域比较多,比如医疗诊断证明、医学化验报告、药理学翻译、微生物学翻译、医学论文、医疗器械产品手册及操作说明、药品检测报告等。  
汽车行业翻译主要翻译各国汽车业标准法规、机械维修手册、汽车保养手册、操作手册、零部件目录、产品使用说明书、汽车行业标准、汽车技术规范、工程工艺图纸卡片等业内文件。  
机电行业翻译机电翻译与文学翻译不同,它要求的是语言严谨,专业的术语,行文简练,逻辑严密,避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。
石油行业翻译石油行业翻译主要包括勘探、钻井、开发、储运、地面工程、石油机械、炼油化工、HSE等,翻译家积极与国内外多家石油公司开展合作,并为他们提供专业的翻译和本地化服务  
钢铁行业翻译钢铁翻译可以归属于技术类,是翻译家的擅长行业领域之一。多年来,翻译家在钢铁领域积累了丰富的翻译经验,其中包括锻钢、铸钢、热轧钢、 冷拉钢等具体领域 
航空航天翻译航空是指人在大气层中的飞行活动。包括使用飞机、飞艇、氢气球等各种飞行器,但一般多指使用飞机而言。飞行器在地球大气层内的航行活动为航空。  
建筑行业翻译建筑业是专门从事土木工程、房屋建设和设备安装以及工程勘察设计工作的生产部门。其产品是各种工厂、矿井、铁路、桥梁、港口、道路、管线、住宅以及公共设施的建筑物、构筑物和设施。
能源行业翻译我国能源、化工企业在进行国际合作及开拓市场时,应准确把握国际市场的投资趋势与技术更新走向,翻译家以专业的资质、丰富的经验、严格的标准,为众多石油化工领域的客户提供优质翻译服务。
通信行业翻译通信行业涉及到计算机、电子、网络、数据通信、信号等相关领域。通信翻译主要涉及电信服务、通讯终端设备制造、服务器、通信网络施工、3G和VoIP等尖端技术领域相关资料和文档的翻译。
标书翻译标书翻译特点是时间紧、任务重、要求高,即要在很短的时间内,完成大量的翻译任务,还要达到很高的质量要求。标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合,必须完整表达投标人的全部意愿,不能有疏漏。
专利及知识产权文件翻译专利翻译的准确性在很大程度上可以决定专利审查的结果,而准确把握专利相关文档所特有的表达方式是从事专利翻译所应具备的最基本常识。  
调查报告翻译一份完整的调查报告的出炉,往往汇集了众多工作人员的劳动成果,从前期的设计问卷,访问调查,到中期的整理审核数据,再到写报告,翻译等工序,每一个环节都要互相配合。
图书翻译冠宇会根据图书的专业难度,数量等硬性指标成立专门的翻译项目组,对整体图书做定性分析,然后做出翻译流程表,以控制翻译进度,做到翻译与审稿同步进行,发现问题及时纠正。
技术手册翻译手册翻译在实际工作中多涉及产品安装手册及使用说明的翻译工作,这些翻译内容包括安装流程的说明、操作说明书、维护指南和注意事项等与产品安装及使用的相关内容的文字转换工作。
楼书翻译楼书是对新开楼盘的详细说明,其中包括即将开盘楼盘的格局、设计以及景观布局等等,作为整个楼盘的开盘说明,在楼盘的销售及宣传过程中起着很重要的作用。
技术文件翻译科学技术翻译项目小组主要从事下列科技类文件翻译服务,如:技术规范、行业标准、操作说明、科技论文、化工技术文件、设备手册、环保技术文件、建筑工程文件等。
商务文件翻译涉外商务交往都离不开万国语的语言翻译支持,包括商业信函、企划案、来往信函、召投标书、合作意向书、备忘录、信用证、商业报表、公司年报等商务类文件。
法律行业翻译法律类文件翻译包括地方法律法规、国外法律条文、行业法规及公司规章制度等,合同类文件包括劳动合同、许可合同、保密协议判决书等。