欢迎访问冠宇

长沙翻译公司

官网! 服务热线:4006991006

德语翻译词汇5

日期 2019-2-1

长沙翻译公司

德语翻译词汇5

TL 52311

 

ASA- Pfropfpolymerisat - Werkstoffanforderungen

ASA接枝聚合物 - 材料要求

 

TL 52476

 

POM - Werkstoffanforderungen

POM - 材料要求

 

TL 52671

 

PMMA, Hochglanzblenden im Aussenbereich, Werkstoffanforderungen

PMMA,高光外墙板,材料要求

 

VW 01054   大众01054

 

Bemassung in technischen Zeichnungen

在技术图纸中标注尺寸

 

VW 01058    大众01058

 

Zeichnungen; Beschriftungen

图纸;文字说明

 

VW 01155大众01155

 

Fahrzeug-Zulieferteile; Genehmigung von Erstlieferung und "Anderung

汽车配件供应; 批准首次交付和更改

 

VW 10500大众10500

 

Firmenbezeichnung, Teilekennzeichnung - Richtlinien für die Anwendung

公司名称,零件标签 - 使用指南

 

VW 10514大众10514

 

Markenzeichen; Kennzeichnung von Fahrzeugteilen und Werkstattausrüstungen

商标; 标记车辆零件和车间设备

 

VW 10540-1大众10540-1

 

Hersteller-Code für Fahrzeugteile

汽车零件的制造商代码

 

VW 10550大众10550

 

Herstellland-Kennzeichnung; Fahrzeugteile

Herstellland标记。汽车零件

VW 10560大众10560

 

Datumskennzeichnung; Fahrzeugteile

日期标记。汽车零件

 

VW 13750大众13750

 

Oberfl"achenschutz für Metallteile - Schutzarten, Kurzzeichen

金属部件的表面保护 - 保护类型,缩写

VW 60306大众60306

 

Elektrische Leitungen für Kraftfahrzeuge

汽车电缆

 

VW 60330大众60330

 

Crimpverbindungen - L"otfreie elektrische Verbindungen

压接连接 - 无焊接电气连接

 

VW 60556大众60556

 

Linsenkopfschrauben mit Flansch und Innensechsrund

平头螺钉带法兰和内六角

VW 75173 ff   大众75173ff

 

Flachsteckverbindung; Anforderungen; Prüfungen

扁平连接器;要求;测试

 

VW 80000大众80000

 

Elektrische und elektronische Komponenten in Kraftfahrzeugen bis 3,5t - Allgemeine Anforde-rungen, Prüfbedingungen und Prüfungen

车辆中的电气和电子部件,最高3.5t - 一般要求,试验条件和试验

 

 

 

 

Vertraulich. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielf"altigung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Fachberei-ches der Volkswagen Aktiengesellschaft verboten. Vertragspartner erhalten dieses Dokument nur über die zust"andige Beschaf-fungsabteilung.

机密。 保留所有权利。 未经Volkswagen Aktiengesellschaft事先书面同意,禁止分发或复制。 合同合作伙伴只能通过负责任的采购部门收到此文件。

 

© Volkswagen Aktiengesellschaft

©大众汽车公司


 

Bauteil-Lastenheft

组件规格

LU Heckspoiler

LU后扰流板

Abteilung:

部门:

I/EK-222

I / EK-222

 

LAH 89D 827

LAH 89D 827

 

AU316/3CS_B

AU316/3CS_B

"Anderungsstand:

修订状态:

30.10.2018

 

Version 1

版本1

(A-SUV+)

(A-SUV+)

Seite

46 von 51

 

 

 

 

 

VW 91100大众91100

 

Umweltnorm Fahrzeug; Fahrzeugteile, Werkstoffe, Betriebsstoffe - Zielsetzung, Festlegung环保标准车辆; 车辆零件,材料,消耗品 - 目标,定义

 

VW 91101大众91101

 

Umweltnorm Fahrzeug; Fahrzeugteile, Werkstoffe, Betriebsstoffe - Schadstoffvermeidung

环保标准车辆; 车辆零件,材料,消耗品 - 污染物避免

 

VW 91102大众91102

 

Umweltnorm Fahrzeug, Fahrzeugteile, Werkstoffe, Betriebsstoffe; Recyclinganforderungen,

Rezyklateinsatz

环境标准车辆,车辆零件,材料,用品;回收的要求,再生材料

 

VW 99000大众99000

 

"Ubergeordnete Anforderungen zur Leistungserbringung im Rahmen der Bauteilentwicklung

组件开发环境中服务提供的一般要求

VW 99000-1大众99000-1

 

Teil 1: "Ubergreifende Anforderungen zur Leistungserbringung im Rahmen der Bauteilentwick-lung; Planungsfreigabe

1部分:在组件开发的背景下提供服务的一般要求;规划审批

 

VW 99000-2 大众99000-2

 

Teil 2: "Ubergreifende Anforderungen zur Leistungserbringung im Rahmen der Bauteilentwick-lung; Beschaffungsfreigabe

2部分:在组件开发的背景下提供服务的一般要求;发布采购

 

VW 99000-3大众99000-3

 

Teil 3: "Ubergreifende Anforderungen zur Leistungserbringung im Rahmen der Bauteilentwick-lung; Konstruktionsfreigabe

3部分:在组件开发的背景下提供服务的一般要求;设计发布

 

VW 99000-4大众99000-4

 

Teil 4: "Ubergreifende Anforderungen zur Leistungserbringung im Rahmen der Bauteilentwick-lung Baumustergenehmigung

4部分:在组件开发的背景下提供服务的一般要求类型批准

 

 

8.3 Typprüfunterlagen / Vorschriften / Gesetze

8.3     类型测试文件/法规/法律

 

Alle weltweiten gültigen bauteilspezifischen Vorschriften und Gesetze sind einzuhalten.

必须遵守所有全球有效的特定组件法规和法律。

 

 

8.4 Lastenhefte

8.4    规格

 

LAH 89D 827

Bauteillastenheft Heckspoiler

组件规格后扰流板

LAH 89A 800 C

Allgemeines Entwicklungslastenheft Aufbau

一般开发规范规范构造

LAH 893 073

P

KD-Lastenheft AU316/x

KD规格表AU316 / x

LAH 893 010

 

Qualit"atssicherungslastenheft

质量保证规范

LAH 893 018

 

Q-Lastenheft für Oberfl"achenanforderungen

表面要求的Q规范

LAH 893 880

AF

Anforderungsprofil für die Beauftragung von technischen Regeln调试技术规则的要求简介

 

 

zur Aufnahme im System MBT

包含在系统MBT中

LAH DUM 000 BT

Lastenheft Berechnung Spritzgiessen (bei I/BN-K1 einzufordern)规格计算注塑成型(I / BN-K1要求)

 

 

Vertraulich. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielf"altigung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Fachberei-ches der Volkswagen Aktiengesellschaft verboten. Vertragspartner erhalten dieses Dokument nur über die zust"andige Beschaf-fungsabteilung.

机密。 保留所有权利。 未经Volkswagen Aktiengesellschaft事先书面同意,禁止分发或复制。 合同合作伙伴只能通过负责任的采购部门收到此文件。

 

© Volkswagen Aktiengesellschaft

©大众汽车公司


 

Bauteil-Lastenheft

组件规格

LU Heckspoiler

LU后扰流板

Abteilung:

部门:

I/EK-222

I / EK-222

 

LAH 89D 827

LAH 89D 827

 

AU316/3CS_B

AU316/3CS_B

"Anderungsstand:

修订状态:

30.10.2018

 

Version 1

版本1

(A-SUV+)

(A-SUV+)

Seite

47 von 51

 

 

 

 

 

8.5 Zu beachtende Schutzrechte und Lizenzen

8.5    保护权利和许可

 

 

8.6 Sonstige Unterlagen

8.6   其他文件

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vertraulich. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielf"altigung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Fachberei-ches der Volkswagen Aktiengesellschaft verboten. Vertragspartner erhalten dieses Dokument nur über die zust"andige Beschaf-fungsabteilung.

机密。 保留所有权利。 未经Volkswagen Aktiengesellschaft事先书面同意,禁止分发或复制。 合同合作伙伴只能通过负责任的采购部门收到此文件。

 

© Volkswagen Aktiengesellschaft

©大众汽车公司


 

Bauteil-Lastenheft

组件规格

LU Heckspoiler

LU后扰流板

Abteilung:

部门:

I/EK-222

I / EK-222

 

LAH 89D 827

LAH 89D 827

 

AU316/3CS_B

AU316/3CS_B

"Anderungsstand:

修订状态:

30.10.2018

 

Version 1

版本1

(A-SUV+)

(A-SUV+)

Seite

48 von 51

 

 

 

 

 

8.7 Akzeptanzschreiben

8.7    接受认可

 

Dieses Akzeptanzschreiben ist vom Auftragnehmer zum Technikgespr"ach unterschrieben mit-zubringen.

此承包函必须由承包商签署,以进行技术讨论。

 

Mit dieser Unterschrift best"atigt der Auftragnehmer, dass er alle aufgeführten Daten bzw. Do-kumente erhalten, gelesen und verstanden hat.

通过此签名,承包商确认他已收到,阅读并理解所有列出的数据或文件。

 

M"ogliche Umf"ange aus den Anfrageunterlagen, die vom Auftragnehmer nicht akzeptiert oder umgesetzt werden k"onnen, sind auf einer DIN A4 Seite stichpunktartig aufzuführen (keine mehrseitige PowerPoint).

承包商无法接受或实施的请求文件的可能范围应列在DIN A4页面上无多页PowerPoint)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vertraulich. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielf"altigung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Fachberei-ches der Volkswagen Aktiengesellschaft verboten. Vertragspartner erhalten dieses Dokument nur über die zust"andige Beschaf-fungsabteilung.

机密。 保留所有权利。 未经Volkswagen Aktiengesellschaft事先书面同意,禁止分发或复制。 合同合作伙伴只能通过负责任的采购部门收到此文件。

 

© Volkswagen Aktiengesellschaft

©大众汽车公司


 

Bauteil-Lastenheft

组件规格

LU Heckspoiler

LU后扰流板

Abteilung:

部门:

I/EK-222

I / EK-222

 

LAH 89D 827

LAH 89D 827

 

AU316/3CS_B

AU316/3CS_B

"Anderungsstand:

修订状态:

30.10.2018

 

Version 1

版本1

(A-SUV+)

(A-SUV+)

Seite

49 von 51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

von

I/EK-224

Unsere Org.-Einheit/Zeichen

我们的组织单位/标志

 

574501

Hausruf建筑色调

+49 (0)8 41 89-

 

-

TelefaxTelefax

+49 (0)8 41 89-

 

daniel.grossjohann@audi.de

E-Mail电子邮件

 

 

23.10.2018

Datum

日期

 

 

 

 

 

 

AU316/3CS_B: Akzeptanz Anfrageunterlagen

AU316 / 3CS_B:验收请求文件

AUDI AG

 

85045 Ingolstadt

 

Deutschland

 

奥迪股份公司

85045 Ingolstadt

德国

 

Betreffend der Vergabe des AU316/3CS_B best"atigt die Firma

关于AU316 / 3CS_B的授予,该公司确认

 

_____________________ die Akzeptanz der technischen Anfrage-unterlagen…

_____________________接受技术要求文件...

 

· Lastenheft   规格

 

(LAH_89D_827___Lastenheft_AU316_3CS_B_Heckspoiler_______20181023.pdf)

 

· Anfragezeichnung要求绘图

 

(89D_827_933____DRW_TZ__001_____HECKSPOILER_BASIS__ANFRAGE_____20181030.CATDrawing)

 

· CAD Daten   CAD数据

 

(89D_827_933____PCA_TM__001_____HECKSPOILER________ANFRAGE_____ 20181030.CATPart)

 

· techn. Einschr"ankungen seitens Lieferant (max. eine DIN A4 Seite im Anhang)

· TECHN。 供应商的限制(附录中最多一个DIN A4页面)

· Stellungnahme Audi zu den techn. Einschr"ankungen

· 奥迪对技术限制立场

 

…in vollem Umfang.   涉及范围

 

Bauteilumfang: 外围成员

 

· F AU X JJ XXXX                         AU316/3CS_B Heckspoiler   

AU316 / 3CS_B后扰流板

 

Datum日期 : __________________________ Anhang/Einw"ande : ¨ Ja o Nein

 

Unterschrift签名 :  _______________________    附录/异议

 

 

 

 

 

 

 

 

Vertraulich. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielf"altigung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Fachberei-ches der Volkswagen Aktiengesellschaft verboten. Vertragspartner erhalten dieses Dokument nur über die zust"andige Beschaf-fungsabteilung.

机密。 保留所有权利。 未经Volkswagen Aktiengesellschaft事先书面同意,禁止分发或复制。 合同合作伙伴只能通过负责任的采购部门收到此文件。

 

© Volkswagen Aktiengesellschaft

©大众汽车公司


 

Bauteil-Lastenheft

组件规格

LU Heckspoiler

LU后扰流板

Abteilung:

部门:

I/EK-222

I / EK-222

 

LAH 89D 827

LAH 89D 827

 

AU316/3CS_B

AU316/3CS_B

"Anderungsstand:

修订状态:

30.10.2018

 

Version 1

版本1

(A-SUV+)

(A-SUV+)

Seite

50 von 51

 

 

 

 

 

8.8 Freigabeempfehlung

8.8    发布推荐

 

Dieses Dokument ist vom Auftragnehmer jeweils 4 Wochen vor der X- und B-Freigabe sowie vor dem Start der finalen BMG Prüfungen ausgefüllt der Fachabteilung zur Verfügung zu stel-len.

该文件必须由承包商填写,并在X和B发布前4周以及最终BMG测试开始前提供给部门。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vertraulich. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielf"altigung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Fachberei-ches der Volkswagen Aktiengesellschaft verboten. Vertragspartner erhalten dieses Dokument nur über die zust"andige Beschaf-fungsabteilung.

机密。 保留所有权利。 未经Volkswagen Aktiengesellschaft事先书面同意,禁止分发或复制。 合同合作伙伴只能通过负责任的采购部门收到此文件。

 

© Volkswagen Aktiengesellschaft

©大众汽车公司


Bauteil-Lastenheft组件规格

LU Heckspoiler

LU后扰流板

Abteilung:

部门:

I/EK-222

 

 

LAH 89D 827

AU316/3CS_B

"Anderungsstand:

修订状态:

30.10.2018

 

 

Version 1

版本1

(A-SUV+)

Seite

51 von 51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vertraulich. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielf"altigung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Fachberei-ches der Volkswagen Aktiengesellschaft verboten. Vertragspartner erhalten dieses Dokument nur über die zust"andige Beschaf-fungsabteilung.

机密。 保留所有权利。 未经Volkswagen Aktiengesellschaft事先书面同意,禁止分发或复制。 合同合作伙伴只能通过负责任的采购部门收到此文件。

 

 

 

 

 

上一篇: 德语翻译词汇4
下一篇: 无下一篇